Google Play Data Safety Compliance
Account & Data Deletion for WAFI (Building Hub)
Application: Building Hub (WAFI)
Developer: WAFI Tech
Users of the Building Hub (WAFI) mobile application can request the deletion of their account and associated personal data at any time, including without reinstalling the mobile application.
1. How to Request Account Deletion via Email / Web
- Send an email from the registered email address associated with your WAFI account to privacy@wafi-tech.com (or support@wafi-tech.com).
- Use the subject line: Account Deletion Request – WAFI.
- Include your registered email address (and optional phone number or building membership context if applicable) so we can verify ownership of the account.
- We will confirm verification and complete the erasure/anonymization within 30 days.
2. Data Deleted Upon Account Closure
- Authentication & Profile Credentials: Firebase Authentication user record, email address, display name, phone number, and active push notification device tokens (FCM).
- Personal Membership Links: Personal unit and building membership mirror bindings (
userBuildings, userUnits, userJoinRequests) and pending join requests.
3. Shared Building Records & Retention Scope
- Shared Community Ledger & Utility Records: Because Building Hub maintains shared multi-resident building accounting ledgers, utility meter histories, and audit logs for the residential community, historical building-level financial movements, meter readings, and audit events are retained for building accounting integrity with personal identifiers anonymized where applicable.
- Retention Window: Personal account data is wiped or anonymized within 30 days of verified account closure, unless statutory commercial or tax retention obligations apply.
4. Contact Us
For questions regarding account deletion or data privacy rights, contact privacy@wafi-tech.com.
الامتثال لمتطلبات أمان البيانات في Google Play
حذف الحساب والبيانات لتطبيق WAFI (سَكَن — Building Hub)
التطبيق: Building Hub (WAFI / «سَكَن»)
المطوّر: WAFI Tech
يمكن لمستخدمي تطبيق Building Hub (WAFI) طلب حذف حساباتهم والبيانات الشخصية المرتبطة بها في أي وقت، حتى دون الحاجة إلى إعادة تثبيت التطبيق على الهاتف.
1. كيفية طلب حذف الحساب عبر البريد الإلكتروني / الويب
- أرسل رسالة بريد إلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على WAFI إلى privacy@wafi-tech.com (أو support@wafi-tech.com).
- استخدم عنوان الرسالة: Account Deletion Request – WAFI (أو: طلب حذف حساب – WAFI).
- اذكر بريدك الإلكتروني المسجل (ورقم الهاتف أو اسم العمارة اختيارياً إن وجد) حتى نتمكن من التحقق من ملكية الحساب.
- سنؤكد التحقق ونُكمل مسح البيانات أو إخفاء هويتها خلال 30 يوماً.
2. البيانات التي يتم حذفها عند إغلاق الحساب
- بيانات المصادقة والملف الشخصي: سجل المستخدم في Firebase Authentication، عنوان البريد الإلكتروني، الاسم المعروض، رقم الهاتف، ورموز أجهزة الإشعارات الفورية (FCM).
- روابط العضوية الشخصية: ارتباطات العضوية الشخصية بالعمارات والوحدات السكنية (
userBuildings، userUnits، userJoinRequests) وطلبات الانضمام المعلقة.
3. سجلات العمارة المشتركة ونطاق الاحتفاظ
- سجلات الدفتر المالي والمرافق المشتركة للعمارة: نظراً لأن منصة Building Hub تحتفظ بدفاتر محاسبية مشتركة للعمارة، وسجلات قراءات عدادات المرافق، وسجلات المراجعة لصالح اتحاد السكان، يتم الاحتفاظ بالحركات المالية التاريخية للعمارة وقراءات العدادات لأغراض سلامة الحسابات المشتركة مع إخفاء المعرفات الشخصية حيثما ينطبق ذلك.
- فترة الاحتفاظ: يتم مسح البيانات الشخصية للحساب أو إخفاء هويتها خلال 30 يوماً من تأكيد إغلاق الحساب، ما لم تنطبق التزامات احتفاظ قانونية أو ضريبية.
4. تواصل معنا
لأي استفسارات تتعلق بحذف الحساب أو حقوق خصوصية البيانات، يرجى التواصل عبر privacy@wafi-tech.com.
Google Play Datensicherheits-Compliance
Konto- & Datenlöschung für WAFI (Building Hub)
Anwendung: Building Hub (WAFI)
Entwickler: WAFI Tech
Nutzer der mobilen Anwendung Building Hub (WAFI) können jederzeit die Löschung ihres Kontos und der zugehörigen personenbezogenen Daten beantragen — auch ohne die App erneut installieren zu müssen.
1. So beantragen Sie die Kontolöschung per E-Mail / Web
- Senden Sie eine E-Mail von der mit Ihrem WAFI-Konto verknüpften E-Mail-Adresse an privacy@wafi-tech.com (oder support@wafi-tech.com).
- Verwenden Sie den Betreff: Account Deletion Request – WAFI.
- Geben Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse (sowie optional Ihre Telefonnummer oder Gebäudemitgliedschaft) an, damit wir die Kontoinhaberschaft verifizieren können.
- Wir bestätigen die Verifizierung und schließen die Löschung bzw. Anonymisierung innerhalb von 30 Tagen ab.
2. Bei Kontoschließung gelöschte Daten
- Authentifizierungs- & Profildaten: Firebase-Authentication-Konto, E-Mail-Adresse, Anzeigename, Telefonnummer und aktive Push-Benachrichtigungs-Tokens (FCM).
- Persönliche Mitgliedschaftsverknüpfungen: Persönliche Einheiten- und Gebäudemitgliedschaftszuordnungen (
userBuildings, userUnits, userJoinRequests) sowie offene Beitrittsanfragen.
3. Gemeinsame Gebäudeaufzeichnungen & Aufbewahrungsumfang
- Gemeinsames Gebäudefinanzbuch & Zählerprotokolle: Da Building Hub gemeinschaftliche Buchhaltungs-, Zähler- und Prüfprotokolle für die Hausgemeinschaft führt, bleiben historische gebäudebezogene Buchungen, Zählerstände und Prüfereignisse zur Wahrung der Abrechnungsintegrität erhalten, wobei personenbezogene Kennungen soweit zutreffend anonymisiert werden.
- Aufbewahrungsfrist: Personenbezogene Kontodaten werden innerhalb von 30 Tagen nach bestätigter Kontoschließung gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
4. Kontakt
Bei Fragen zur Kontolöschung oder zu Ihren Datenschutzrechten wenden Sie sich bitte an privacy@wafi-tech.com.